home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enter 2006 June / Enter 06 2006.iso / Internet / BitComet 0.64 PL / BitComet_0.64_setup.exe / lang / lang_cz_cz.xml < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2006-04-10  |  34.9 KB  |  718 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <BitComet Author="RnySmile" Translator="Lagardere" Version="0.1">
  3.     <MainMenu>
  4.         <POPUP value="Soubor">
  5.             <OpenUrl>Otev┼Ö├¡t odkaz URL ...</OpenUrl>
  6.             <OpenTorrent>Otev┼Ö├¡t torrent ...    (Ctrl+O)</OpenTorrent>
  7.             <MakeTorrent>Vytvo┼Öit torrent ...    (Ctrl+M)</MakeTorrent>
  8.             <SEPARATOR/>
  9.             <ExitApp>Konec</ExitApp>
  10.         </POPUP>
  11.         <POPUP value="Zobrazit">
  12.             <ViewToolBar>Panel n├ístroj┼»</ViewToolBar>
  13.             <ViewStatusBar>Stavov├╜ ┼Ö├ídek</ViewStatusBar>
  14.             <ViewFavorite>Obl├¡ben├⌐</ViewFavorite>
  15.         </POPUP>
  16.         <POPUP value="Mo┼╛nosti">
  17.             <Options>Nastaven├¡    (Ctrl+P)</Options>
  18.         </POPUP>
  19.         <POPUP value="N├ípov─¢da">
  20.             <Help>N├ípov─¢da BitCometu</Help>
  21.             <Tips>U┼╛ivatelsk├⌐ tipy</Tips>
  22.             <FAQ>─îasto kladen├⌐ ot├ízky</FAQ>
  23.             <Forums>F├│rum</Forums>
  24.             <SEPARATOR/>
  25.             <ChangeLog>Seznam vylep┼íen├¡</ChangeLog>
  26.             <HomePage>Dom├íc├¡ str├ínka</HomePage>
  27.             <About>O programu BitComet ...</About>
  28.         </POPUP>
  29.     </MainMenu>
  30.     <PreviewMenu>
  31.         <POPUP value="Soubor">
  32.             <ExitPreview>Zav┼Ö├¡t</ExitPreview>
  33.         </POPUP>
  34.         <POPUP value="Zobrazit">
  35.             <ViewSeekBar>Posuvn├¡k</ViewSeekBar>
  36.             <ViewControlBar>Ovl├íd├ín├¡</ViewControlBar>
  37.             <ViewInfoBar>Informace</ViewInfoBar>
  38.             <ViewStatusBar>Stav</ViewStatusBar>
  39.             <SEPARATOR/>
  40.             <POPUP value="Zv─¢t┼íit">
  41.                 <Zoom50>50%    Alt+1</Zoom50>
  42.                 <Zoom100>100%    Alt+2</Zoom100>
  43.                 <Zoom200>200%    Alt+3</Zoom200>
  44.             </POPUP>
  45.             <FullScreen>Cel├í obrazovka    Alt+Enter</FullScreen>
  46.             <OnTop>V┼╛dy naho┼Öe    Ctrl+T</OnTop>
  47.         </POPUP>
  48.         <POPUP value="P┼Öehr├ít">
  49.             <PlayPause>P┼Öehr├ít/Pozastavit    Space</PlayPause>
  50.             <Stop>Zastavit</Stop>
  51.             <SEPARATOR/>
  52.             <SeekForward>Vp┼Öed    PageDn</SeekForward>
  53.             <SeekBackward>Zp─¢t    PageUp</SeekBackward>
  54.         </POPUP>
  55.         <POPUP value="N├ípov─¢da">
  56.             <About>O programu ...</About>
  57.         </POPUP>
  58.     </PreviewMenu>
  59.     <TrayMenu>
  60.         <RestoreWindow>Obnovit okno ...</RestoreWindow>
  61.         <PauseAll>Pozastavit v┼íechny torrenty</PauseAll>
  62.         <ResumeAll>Obnovit stahov├ín├¡ v┼íech torrent┼»</ResumeAll>
  63.         <SEPARATOR/>
  64.         <Options>Mo┼╛nosti</Options>
  65.         <EnableBalloon>Povolit bal├│novou n├ípov─¢du</EnableBalloon>
  66.         <SEPARATOR/>
  67.         <OpenUrl>Otev┼Ö├¡t odkaz URL</OpenUrl>
  68.         <OpenTorrent>Otev┼Ö├¡t torrent ...</OpenTorrent>
  69.         <MakeTorrent>Vytvo┼Öit torrent ...</MakeTorrent>
  70.         <SEPARATOR/>
  71.         <About>O programu BitComet ...</About>
  72.         <ExitApp>Konec</ExitApp>
  73.     </TrayMenu>
  74.     <ToolbarDropdown>
  75.         <Delete>
  76.             <Delete>Smazat torrent</Delete>
  77.             <DeleteInclFiles>Smazat torrent i se soubory</DeleteInclFiles>
  78.         </Delete>
  79.     </ToolbarDropdown>
  80.     <LeftTree size="207">
  81.         <All type="queue" display="V┼íechny torrenty" icon="0" infotip="Zobrazen├¡ v┼íech torrent┼» ve front─¢ ...">
  82.             <Leech type="queue" display="Jen stahovan├⌐" icon="1" infotip="Zobrazen├¡ stahovan├╜ch torrent┼» ..."/>
  83.             <Seed type="queue" display="Jen se zdrojem" icon="2" infotip="Zobrazen├¡ seedrovan├╜ch torrent┼» ..."/>
  84.             <Reseed type="queue" display="Jen znovu zdrojov├⌐" icon="3" infotip="Zobrazen├¡ znovu seedrovan├╜ch torrent┼» ..."/>
  85.             <Rooms type="queue" display="Chat" icon="14" infotip="Zobrazen├¡ chatu ..."/>
  86.         </All>
  87.     </LeftTree>
  88.     <StatusLeftTree size="96">
  89.         <Abstract type="view" display="Souhrn" icon="6" infotip="Zobrazen├¡ souhrn├╜ch informac├¡ o stahov├ín├¡"/>
  90.         <TrackerList type="view" display="Servery" icon="7" infotip="Zobrazen├¡ seznamu server┼»"/>
  91.         <FileList type="view" display="Soubory" icon="8" infotip="Zobrazen├¡ seznamu soubor┼»"/>
  92.         <PeerList type="view" display="Klienti" icon="9" infotip="Zobrazen├¡ stahuj├¡c├¡ch u┼╛ivatel┼»"/>
  93.         <Chat type="view" display="Chat" icon="12" infotip="Chat s ostatn├¡mi"/>
  94.         <Log type="view" display="Protokoly" icon="10" infotip="Zobrazen├¡ protokolu"/>
  95.         <Statistic type="view" display="Statistika" icon="11" infotip="Zobrazen├¡ statistiky programu BitComet"/>
  96.     </StatusLeftTree>
  97.     <TorrentList size="328" order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  98.         <a align="left" infotip="" size="334">N├ízev</a>
  99.         <a align="center" infotip="" size="136">Velikost</a>
  100.         <a align="center" infotip="" size="54">%</a>
  101.         <a align="center" infotip="" size="75">Download</a>
  102.         <a align="center" infotip="" size="65">Upload</a>
  103.         <a align="center" infotip="" size="77">Zb├╜vaj├¡c├¡ ─ìas</a>
  104.         <a align="center" infotip="" size="91">Zdroj┼»/Klient┼»</a>
  105.         <a align="center" infotip="" size="46">Pom─¢r</a>
  106.         <a align="center" infotip="" size="60">┼╜ivotnost</a>
  107.         <a align="center" infotip="" size="85">Stav</a>
  108.         <a align="center" infotip="" size="55">Priorita</a>
  109.     </TorrentList>
  110.     <TorrentListPopUp>
  111.         <Start>Spustit</Start>
  112.         <Stop>Zastavit</Stop>
  113.         <Pause>Pozastavit</Pause>
  114.         <Resume>Obnovit</Resume>
  115.         <Announce>Znovu p┼Öipojit</Announce>
  116.         <SEPARATOR/>
  117.         <HashCheck>Kontrola Hashe</HashCheck>
  118.         <POPUP value="Smazat">
  119.             <Delete>Smazat torrent</Delete>
  120.             <DeleteInclFiles>Smazat torrent i se soubory</DeleteInclFiles>
  121.         </POPUP>
  122.         <SEPARATOR/>
  123.         <OpenDir>Proch├ízet adres├í┼Ö pro stahovan├⌐</OpenDir>
  124.         <SaveAs>Ulo┼╛it torrent jako ...</SaveAs>
  125.         <Submit>Odeslat torrentov├╜ soubor ...</Submit>
  126.         <Preview>N├íhled video souboru ...</Preview>
  127.         <POPUP value="Priorita">
  128.             <Priority0>vysok├í</Priority0>
  129.             <Priority5>norm├íln├¡</Priority5>
  130.             <Priority9>n├¡zk├í</Priority9>
  131.         </POPUP>
  132.         <SEPARATOR/>
  133.         <DisplayTaskLink>Zobrazit odkaz na torrent ...</DisplayTaskLink>
  134.         <Property>Vlastnosti ...</Property>
  135.     </TorrentListPopUp>
  136.     <FileListPopUp>
  137.         <OpenFile>Otev┼Ö├¡t soubor ...</OpenFile>
  138.         <OpenDir>Proch├ízet adres├í┼Ö pro stahovan├⌐ ...</OpenDir>
  139.         <SEPARATOR/>
  140.         <POPUP value="Priorita">
  141.             <PriorityVeryHigh>nejvy┼í┼í├¡</PriorityVeryHigh>
  142.             <PriorityHigh>vysok├í</PriorityHigh>
  143.             <PriorityNormal>norm├íln├¡</PriorityNormal>
  144.             <PriorityBanned>zak├ízat</PriorityBanned>
  145.         </POPUP>
  146.     </FileListPopUp>
  147.     <PeerListPopUp>
  148.         <Ban5m>Zak├ízat IP na 5 minut</Ban5m>
  149.         <Ban1h>Zak├ízat IP na 1 hodinu</Ban1h>
  150.         <Ban24h>Zak├ízat IP na 24 hodin</Ban24h>
  151.     </PeerListPopUp>
  152.     <TorrentDlgPopUp>
  153.         <Select>Vybrat</Select>
  154.         <UnSelect>Odebrat</UnSelect>
  155.         <SelectAll>Vybrat v┼íe</SelectAll>
  156.         <UnSelectAll>Odebrat v┼íe</UnSelectAll>
  157.     </TorrentDlgPopUp>
  158.     <ChatWndPopUp>
  159.         <Copy>Kop├¡rovat</Copy>
  160.         <Clear>Smazat okno</Clear>
  161.     </ChatWndPopUp>
  162.     <AbstractPopUp>
  163.         <Copy>Kop├¡rovat</Copy>
  164.     </AbstractPopUp>
  165.     <FavTreePopUp>
  166.         <Open>&Open</Open>
  167.         <OpenNewWnd>Open in &New Window</OpenNewWnd>
  168.         <Delete>&Delete</Delete>
  169.     </FavTreePopUp>
  170.     <TabBarPopUp>
  171.         <Refresh>&Refresh</Refresh>
  172.         <Stop>&Stop</Stop>
  173.         <CloseAll>Close &All</CloseAll>
  174.         <Close>&Close</Close>
  175.     </TabBarPopUp>
  176.     <StatusList>
  177.         <Abstract order="0,1">
  178.             <i align="left" infotip="" name="" size="181">Polo┼╛ka</i>
  179.             <v align="left" infotip="" name="" size="761">Hodnota</v>
  180.         </Abstract>
  181.         <AbstractContent>
  182.             <!-- other strings that could be used here:
  183.             ${T_TOTAL_PIECES} ${T_LEFT_PIECES} ${T_DISP_NAME}
  184.             ${T_SEL_SIZE_BYTE} ${T_PIECE_SIZE_BYTE} ${T_LEFT_SIZE_BYTE} ${T_SIZE_BYTE} ${T_DOWNLOADED_BYTE}
  185.             ${T_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_DOWNLOADED_BYTE} ${T_ALL_RUBBISH_BYTE} ${T_ALL_UPLOADED_BYTE} ${T_UPLOADED_BYTE}
  186.             -->
  187.             <i>Torrent:</i>
  188.             <v>${T_TORRENTFILE}</v>
  189.             <i>Um├¡st─¢n├¡:</i>
  190.             <v>${T_SAVE_LOCATION}</v>
  191.             <i>Hash:</i>
  192.             <v>${T_INFOHASH}</v>
  193.             <i>Velikost ─ì├íst├¡:</i>
  194.             <v>${T_PIECE_SIZE_AUTO}</v>
  195.             <i>Celkov├í velikost soubor┼»:</i>
  196.             <v>${T_SIZE_AUTO} [${T_COMPLETE_PERCENT}]</v>
  197.             <i>Velikost vybran├╜ch soubor┼»:</i>
  198.             <v>${T_SEL_SIZE_AUTO}</v>
  199.             <i>Koment├í┼Öe:</i>
  200.             <v>${T_COMMENT}</v>
  201.             <i>Server:</i>
  202.             <v>${T_TRACKER_DUMP}</v>
  203.             <i condition="running">Stav serveru:</i>
  204.             <v>${T_TRACKER_STATUS}</v>
  205.             <i>
  206.             </i>
  207.             <v>
  208.             </v>
  209.             <i>Zpracov├íno:</i>
  210.             <v>${T_PROGRESS_PERCENT}</v>
  211.             <i>Zb├╜v├í:</i>
  212.             <v>${T_LEFT_SIZE_AUTO}</v>
  213.             <i condition="running">
  214.             </i>
  215.             <v>
  216.             </v>
  217.             <i condition="running">P┼Öipojen├╜ch zdroj┼»:</i>
  218.             <v>${T_CONNECTED_SEEDS} (maxim├íln├¡ mno┼╛stv├¡: ${T_MAX_CONNECTED_SEEDS})</v>
  219.             <i condition="running">P┼Öipojen├╜ch u┼╛ivatel┼»:</i>
  220.             <v>${T_CONNECTED_PEERS} (maxim├íln├¡ mno┼╛stv├¡: ${T_MAX_CONNECTED_PEERS})</v>
  221.             <i condition="running">P┼Öipojuj├¡c├¡ se u┼╛ivatel├⌐:</i>
  222.             <v>${T_CONNECTING_PEERS}</v>
  223.             <i condition="running">Pom─¢r downloadu:</i>
  224.             <v>${T_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s od ${T_DOWNLOAD_SLOTS} klient┼»</v>
  225.             <i condition="running">Pom─¢r uploadu:</i>
  226.             <v>${T_UPLOAD_RATE_KB} KB/s pro ${T_UPLOAD_SLOTS} klient┼»</v>
  227.             <i>
  228.             </i>
  229.             <v>
  230.             </v>
  231.             <i condition="running">Sta┼╛eno:</i>
  232.             <v>${T_DOWNLOADED_AUTO} (${T_RUBBISH_AUTO} odebr├íno jako po┼íkozen├⌐ data)</v>
  233.             <i condition="running">Uploadnuto:</i>
  234.             <v>${T_UPLOADED_AUTO}</v>
  235.             <i>Celkov├╜ download:</i>
  236.             <v>${T_ALL_DOWNLOADED_AUTO} (${T_ALL_RUBBISH_AUTO} odebr├íno jako po┼íkozen├⌐ data)</v>
  237.             <i>Celkov├╜ upload:</i>
  238.             <v>${T_ALL_UPLOADED_AUTO}</v>
  239.             <i>Pr┼»m─¢rn├╜ pom─¢r downloadu:</i>
  240.             <v>${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s za ${T_TIME_DL_ELAPSED}</v>
  241.             <i>Pr┼»m─¢rn├╜ pom─¢r uploadu:</i>
  242.             <v>${T_AVERAGE_UPLOAD_RATE_KB} KB/s za ${T_TIME_ELAPSED}</v>
  243.         </AbstractContent>
  244.         <FileList order="0,1,2,3,4">
  245.             <a align="center" infotip="" size="55">Priorita</a>
  246.             <a align="center" infotip="" size="73">Zpracov├íno</a>
  247.             <a align="left" infotip="" size="386">N├ízev souboru</a>
  248.             <a align="center" infotip="" size="89">Velikost</a>
  249.             <a align="center" infotip="" size="99">Metoda operace</a>
  250.         </FileList>
  251.         <TrackerList order="0,1,2,3">
  252.             <a align="left" infotip="" size="299">URL serveru</a>
  253.             <a align="center" infotip="" size="50">Pokus┼»</a>
  254.             <a align="center" infotip="" size="78">Zb├╜vaj├¡c├¡ ─ìas</a>
  255.             <a align="center" infotip="" size="541">Stav</a>
  256.         </TrackerList>
  257.         <PeerList order="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  258.             <a align="left" infotip="" size="176">IP</a>
  259.             <a align="center" infotip="" size="54">%</a>
  260.             <a align="center" infotip="" size="68">Download</a>
  261.             <a align="center" infotip="" size="67">Upload</a>
  262.             <a align="center" infotip="" size="80">Sta┼╛eno</a>
  263.             <a align="center" infotip="" size="74">Uploadnuto</a>
  264.             <a align="center" infotip="" size="70">Inicializace</a>
  265.             <a align="center" infotip="" size="81">Klient stahuje</a>
  266.             <a align="center" infotip="" size="109">Typ klienta</a>
  267.             <a align="center" infotip="" size="46">Chyby</a>
  268.             <a align="center" infotip="" size="68">Stav</a>
  269.         </PeerList>
  270.         <Log>
  271.             <a align="left" infotip="" size="578">Protokol</a>
  272.         </Log>
  273.         <Statistic>
  274.             <i align="left" infotip="" size="170">Polo┼╛ka</i>
  275.             <v align="left" infotip="" size="555">Hodnota</v>
  276.         </Statistic>
  277.         <StatisticContent>
  278. Celkov├⌐ informace:            torrent┼»: ${G_COUNT_TORRENT}, klient┼»: ${G_COUNT_ACTIVEPEER}, socket┼»: ${G_COUNT_PEERSOCKET} (HTTP: ${G_COUNT_HTTPSOCKET})
  279. P┼Öipojen├¡ TCP:                   p┼Ö├¡mo: ${G_COUNT_TCP_ACTIVE}, nep┼Ö├¡mo: ${G_COUNT_TCP_CONNECTING}, o─ìek├ív├íno: ${G_COUNT_TCP_PENDING}
  280.                                           LAN IP: ${G_LAN_IP} / WAN IP: ${G_WAN_IP}
  281.  
  282. Celkov├╜ pom─¢r downloadu:            ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, limity p┼Öipojen├¡: ${G_CONN_PERTORRENT_SAT} - ${G_CONN_PERTORRENT_MAX} na jeden torrent
  283. Celkov├╜ pom─¢r uploadu:                 ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s , slot┼» pro upload: ${G_UPLOAD_SLOTS_MIN} - ${G_UPLOAD_SLOTS_MAX}
  284.  
  285. Velikost vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti disku:    ${G_CACHE_SIZE_AUTO} (minim├íln─¢: ${O_CACHE_MIN_SIZE_MB} MB, maxim├íln─¢: ${O_CACHE_MAX_SIZE_MB} MB)
  286. Voln├í pam─¢┼Ñ:                                      ${G_AVAIL_PHYS_MEM_AUTO} (minim├íln─¢: ${O_MIN_FREE_PHYS_MEM_MB} MB)
  287. Statistika ─ìten├¡ disku:                         po┼╛adavk┼» ${G_CACHE_REQ_READ_COUNT} (─ìetnost: ${G_CACHE_REQ_READ_RATE}/s), aktu├íln├¡ ─ìten├¡: ${G_CACHE_DICK_READ_COUNT} (─ìetnost: ${G_CACHE_DICK_READ_RATE}/s), pom─¢r: ${G_CACHE_READ_HIT}
  288. Statistika disku:                                  po┼╛adavk┼»  ${G_CACHE_REQ_WRITE_COUNT} (─ìetnost: ${G_CACHE_REQ_WRITE_RATE}/s), aktu├íln├¡ z├ípis: ${G_CACHE_DICK_WRITE_COUNT} (─ìetnost: ${G_CACHE_DICK_WRITE_RATE}/s), pom─¢r: ${G_CACHE_WRITE_HIT}
  289.  
  290. Celkov─¢ sta┼╛eno:                   ${G_TOTAL_DOWNLOAD_AUTO}
  291. Celkov─¢ uploadnuto:              ${G_TOTAL_UPLOAD_AUTO}
  292.         </StatisticContent>
  293.     </StatusList>
  294.     <Strings>
  295.         <MainWindow>
  296.             <Caption>Download: ${G_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s, Upload: ${G_UPLOAD_RATE_KB} KB/s</Caption>
  297.             <ExitPrompt>Ukon─ìit BitComet?</ExitPrompt>
  298.             <TrayBalloonFinishTitle>Dokon─ìeno stahov├ín├¡ torrentu!</TrayBalloonFinishTitle>
  299.             <TrayBalloonFinishInfo>N├ízev torrentu: ${T_DISP_NAME}
  300. Doba trv├ín├¡: ${T_TIME_DL_ELAPSED}
  301. Pr┼»m─¢rn├í rychlost: ${T_AVERAGE_DOWNLOAD_RATE_KB} KB/s</TrayBalloonFinishInfo>
  302.         </MainWindow>
  303.         <PreviewWindow>
  304.             <Caption>BitComet - n├íhled</Caption>
  305.         </PreviewWindow>
  306.         <Toolbar>
  307.             <Search>Hledat</Search>
  308.             <Transfer>P┼Öenos</Transfer>
  309.             <Channel>Channel</Channel>
  310.             <Web>Web</Web>
  311.             <Maker>Vytvo┼Öit</Maker>
  312.             <Open>Otev┼Ö├¡t</Open>
  313.             <Favorite>Obl├¡ben├⌐</Favorite>
  314.             <TaskStart>Spustit</TaskStart>
  315.             <TaskPause>Pozastavit</TaskPause>
  316.             <TaskStop>Zastavit</TaskStop>
  317.             <TaskOpenDir>Otev┼Ö├¡t adres├í┼Ö</TaskOpenDir>
  318.             <TaskProperty>Vlastnosti</TaskProperty>
  319.             <TaskDelete>Smazat</TaskDelete>
  320.             <TaskMoveUp>Nahoru</TaskMoveUp>
  321.             <TaskMoveDown>Dol┼»</TaskMoveDown>
  322.             <Preview>N├íhled</Preview>
  323.             <Options>Mo┼╛nosti</Options>
  324.             <HomePage>Dom├íc├¡ str├ínka</HomePage>
  325.             <Exit>Konec</Exit>
  326.             <WebBack>Zp─¢t</WebBack>
  327.             <WebForward>Vp┼Öed</WebForward>
  328.             <WebStop>Zastavit</WebStop>
  329.             <WebRefresh>Obnovit</WebRefresh>
  330.             <WebLink>Odkaz</WebLink>
  331.             <Address>Adresa</Address>
  332.             <Go>J├¡t na</Go>
  333.         </Toolbar>
  334.         <Dlg>
  335.             <OK>OK</OK>
  336.             <Cancel>Storno</Cancel>
  337.         </Dlg>
  338.         <PreviewReminderDlg>
  339.             <Caption>Tip BitCometu</Caption>
  340.             <Info>Zd├í se, ┼╛e va┼íe rychlost stahov├ín├¡ je moc pomal├í pro plynul├╜ n├íhled medi├íln├¡ho souboru.
  341.  
  342. Chcete minimalizovat okno s n├íhledem? BitComet v├ís upozorn├¡, jakmile bude mo┼╛n├⌐ pokra─ìovat v plynul├⌐m n├íhledu medi├íln├¡ho souboru.</Info>
  343.             <Minimize>Minimalizovat</Minimize>
  344.         </PreviewReminderDlg>
  345.         <TorrentPropertyDlg>
  346.             <Caption>Vlastnosti torrentu</Caption>
  347.             <TorrentNotReady>(torrentov├╜ soubor nebyl sta┼╛en)</TorrentNotReady>
  348.             <TitleGeneral>V┼íeobecn├⌐</TitleGeneral>
  349.             <TitleServer>Server</TitleServer>
  350.             <TitleAdvanced>Pokro─ìil├⌐</TitleAdvanced>
  351.             <SaveLocation>M├¡sto pro ulo┼╛en├¡ :</SaveLocation>
  352.             <TorrentContent>Obsah torrentu :</TorrentContent>
  353.             <Comment>Koment├í┼Ö:</Comment>
  354.             <Name>N├ízev:</Name>
  355.             <DownloadLink>Odkaz na sta┼╛en├¡:</DownloadLink>
  356.             <SizeInfo>Velikost: ${T_SEL_SIZE_AUTO} / ${T_SIZE_AUTO}, voln├⌐ m├¡sto na disku: ${T_DISK_FREE_SPACE_AUTO}</SizeInfo>
  357.             <PublisherInfo>Vydavatel:</PublisherInfo>
  358.             <TaskMode>Torrent:</TaskMode>
  359.             <TrackerHelper>Server se znakem '|' je ekvivalentem pro v├╜┼íe uveden├╜ server.</TrackerHelper>
  360.             <Browse>Proch├ízet</Browse>
  361.             <Download>St├íhnout</Download>
  362.             <Resume>Obnovit</Resume>
  363.             <Seed>Seedrovat</Seed>
  364.             <Chat>Chat</Chat>
  365.             <StartNow>Spustit</StartNow>
  366.             <StartLater>Spustit pozd─¢ji</StartLater>
  367.             <TaskDefault>Standardn─¢</TaskDefault>
  368.             <SetAsDefault>Nastavit jako standardn├¡</SetAsDefault>
  369.             <FileSelection>V├╜b─¢r</FileSelection>
  370.             <FileListName>N├ízev souboru</FileListName>
  371.             <FileListSize>Velikost</FileListSize>
  372.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  373.             <ToDownloadTitle>Vyberte slo┼╛ku pro ulo┼╛en├¡:</ToDownloadTitle>
  374.             <ToSeedTitle>Vyberte slo┼╛ku pro seedrov├ín├¡:</ToSeedTitle>
  375.             <ToContinueTitle>Vyberte slo┼╛ku pro pokra─ìov├ín├¡ p┼Öi neupln├⌐m sta┼╛en├¡</ToContinueTitle>
  376.             <SelectDefault>Vyberte standardn├¡ adres├í┼Ö pro stahov├ín├¡</SelectDefault>
  377.             <TrackerList>Seznam server┼» :</TrackerList>
  378.             <TaskSpecSettings>Nastaven├¡ torrentu :</TaskSpecSettings>
  379.             <EnableSpecSettings>Povolit nastaven├¡ rychlost├¡ torrentu:</EnableSpecSettings>
  380.             <UploadRateKept>Minim├íln├¡ upload:</UploadRateKept>
  381.             <UploadRateMax>Maxim├íln├¡ upload:</UploadRateMax>
  382.             <Encoding>K├│dov├ín├¡ torrentu:</Encoding>
  383.             <EnableChatting>Povolit chatov├ín├¡</EnableChatting>
  384.             <EnableDHT>Povolit ve┼Öejnou s├¡┼Ñ DHT</EnableDHT>
  385.             <EnablePeerInfoExchange>Povolit v├╜m─¢nu informac├¡ o klientech</EnablePeerInfoExchange>
  386.             <EnablePeerInfoExchangeBanned>(zak├íz├íno serverem)</EnablePeerInfoExchangeBanned>
  387.             <EnablePeerInfoExchangePrivate>(neve┼Öejn├╜ torrent)</EnablePeerInfoExchangePrivate>
  388.         </TorrentPropertyDlg>
  389.         <TorrentMakerDlg>
  390.             <Caption>Vytvo┼Öen├¡ torrentu</Caption>
  391.             <TitleGeneral>V┼íeobecn├⌐</TitleGeneral>
  392.             <TitleComment>Koment├í┼Ö</TitleComment>
  393.             <Source>Zdrojov├╜ soubor :</Source>
  394.             <ChatRoomName>N├ízev chatovac├¡ m├¡stnosti :</ChatRoomName>
  395.             <SingleFile>Samostatn├╜ soubor</SingleFile>
  396.             <MultiFile>Adres├í┼Ö (v├¡ce soubor┼»)</MultiFile>
  397.             <ChatRoomOnly>M├¡stnost pro 'chat'</ChatRoomOnly>
  398.             <ChatRoomOnly>M├¡stnost pro 'chat'</ChatRoomOnly>
  399.             <PieceSize>Velikost ─ì├íst├¡:</PieceSize>
  400.             <Output>V├╜stup :</Output>
  401.             <OutputTorrent>Vytvo┼Öit torrentov├╜ soubor</OutputTorrent>
  402.             <NodeList>Seznam ┼Ö├¡d├¡c├¡ch server┼» a s├¡┼Ñov├╜ch uzl┼» DHT:</NodeList>
  403.             <TrackerList>Seznam ┼Ö├¡d├¡c├¡ch server┼»:</TrackerList>
  404.             <PublisherInfo>Informace o vydavateli :</PublisherInfo>
  405.             <PublisherEmbedded>Vlo┼╛en├⌐ informace vydavatele, zak├ízan├í modifikace.</PublisherEmbedded>
  406.             <Publisher>Jm├⌐no vydavatele:</Publisher>
  407.             <PublisherUrl>URL vydavatele:</PublisherUrl>
  408.             <Comment>Koment├í┼Ö :</Comment>
  409.             <UseDHT>Povolit ve┼Öejnou s├¡┼Ñ DHT (doporu─ìeno)</UseDHT>
  410.             <UseTracker>Zak├ízat ve┼Öejnou s├¡┼Ñ DHT (pou┼╛├¡t ┼Ö├¡d├¡c├¡ server)</UseTracker>
  411.             <PrivateTorrent>Akceptovat klienty jen ze serveru (bez DHT a informac├¡ o klientech)</PrivateTorrent>
  412.             <NetworkType>Typ s├¡t─¢:</NetworkType>
  413.             <NetworkTypeHelp>N├ípov─¢da</NetworkTypeHelp>
  414.             <ContentSummary>Content Summary:</ContentSummary>
  415.             <Selected>Selected:</Selected>
  416.             <Search>Search</Search>
  417.             <TorrentInfo>Torrent Infomation</TorrentInfo>
  418.         </TorrentMakerDlg>
  419.         <TorrentSubmitDlg>
  420.             <Caption>Odesl├ín├¡ torrentu</Caption>
  421.             <TaskName>N├ízev torrentu:</TaskName>
  422.             <TaskSize>Velikost torrentu:</TaskSize>
  423.             <SubmitState>Stav odesl├ín├¡:</SubmitState>
  424.             <InfoHash>InfoHash:</InfoHash>
  425.             <Publisher>Jm├⌐no vydavatele:</Publisher>
  426.             <PublisherUrl>URL vydavatele:</PublisherUrl>
  427.             <Catalog>Katalog:</Catalog>
  428.             <Rating>Hodnocen├¡:</Rating>
  429.             <RelatedUrl>Relativn├¡ URL:</RelatedUrl>
  430.             <Comment>Koment├í┼Ö:</Comment>
  431.             <Submit>Odeslat</Submit>
  432.             <Cancel>Storno</Cancel>
  433.             <HasSubmit>Byl odesl├ín</HasSubmit>
  434.             <HasNotSubmit>Nebyl odesl├ín</HasNotSubmit>
  435.         </TorrentSubmitDlg>
  436.         <TorrentPreviewDlg>
  437.             <Caption>N├íhled torrentu ...</Caption>
  438.             <TorrentContent>Obsah torrentu:</TorrentContent>
  439.             <Name>N├ízev torrentu:</Name>
  440.             <FileListName>N├ízev souboru</FileListName>
  441.             <FileListSize>Velikost</FileListSize>
  442.             <FileListProcess>%</FileListProcess>
  443.             <OK>N├íhled</OK>
  444.             <Cancel>Storno</Cancel>
  445.         </TorrentPreviewDlg>
  446.         <TorrentTasklinkDlg>
  447.             <Caption>Odkaz na torrent</Caption>
  448.             <Link>Odkaz BCTP</Link>
  449.             <Copy>Kop├¡rovat do schr├ínky</Copy>
  450.             <Options>Mo┼╛nosti</Options>
  451.             <AddHttpTag>P┼Öidat HTTP zna─ìky jako odkaz</AddHttpTag>
  452.         </TorrentTasklinkDlg>
  453.         <OpenUrlDlg>
  454.             <Caption>Otev┼Ö├¡t odkaz URL</Caption>
  455.             <PromptNew>Type BCTP Link or Torrent file HTTP download url here:</PromptNew>
  456.             <PromptOpen>Do you want to open following link?</PromptOpen>
  457.             <Prompt>Zadejte odkaz BCTP nebo url na HTTP s torrentov├╜m souborem:</Prompt>
  458.             <InputError>Neplatn├╜ odkaz!</InputError>
  459.             <TaskPropertiesSetting>Nastaven├¡ vlastnosti torrentu</TaskPropertiesSetting>
  460.             <UseDefaultSetting>Pou┼╛├¡t standardn├¡ nastaven├¡, nezobrazovat dialog o vlastnostech</UseDefaultSetting>
  461.             <SetupNextStep>Zobrazit dialog s vlastnostmi p┼Öi dal┼í├¡m kroku</SetupNextStep>
  462.             <SetupAfterGetTorrent>Po sta┼╛en├¡ torrentov├⌐ho souboru zobrazit dialog s vlastnostmi</SetupAfterGetTorrent>
  463.         </OpenUrlDlg>
  464.         <TorrentStatus>
  465.             <Stop>zastaveno</Stop>
  466.             <Download>stahov├ín├¡</Download>
  467.             <Upload>uploadov├ín├¡</Upload>
  468.             <Pause>pozastaveno</Pause>
  469.             <ConnectTracker>p┼Öipojov├ín├¡</ConnectTracker>
  470.             <ConnectPeer>p┼Öipojov├ín├¡</ConnectPeer>
  471.             <Queued>ve front─¢</Queued>
  472.             <HashCheck>kontrola Hashe</HashCheck>
  473.             <DownloadTorrent>St├íhnout torrentov├╜ soubor</DownloadTorrent>
  474.         </TorrentStatus>
  475.         <TaskPriority>
  476.             <Highest>nejvy┼í┼í├¡</Highest>
  477.             <High>vysok├í</High>
  478.             <Normal>norm├íln├¡</Normal>
  479.             <Low>n├¡zk├í</Low>
  480.             <Lowest>nejni┼╛┼í├¡</Lowest>
  481.         </TaskPriority>
  482.         <PeerInfo>
  483.             <Local>m├¡stn├¡</Local>
  484.             <Remote>vzd├ílen├í</Remote>
  485.             <UDP>─îetnost pr┼»chod┼» NAT</UDP>
  486.             <Connecting>p┼Öipojov├ín├¡ ...</Connecting>
  487.             <Connected>p┼Öipojeno</Connected>
  488.             <DisConnected>odpojeno</DisConnected>
  489.         </PeerInfo>
  490.         <FileInfo>
  491.             <ReadWrite>─ìten├¡ a z├ípis</ReadWrite>
  492.             <Read>─ìten├¡</Read>
  493.             <Error>Chyba</Error>
  494.             <DiskFull>Pln├╜ disk</DiskFull>
  495.             <IoError>Chyba IO</IoError>
  496.             <VeryHigh>velmi vysok├í</VeryHigh>
  497.             <High>vysok├í</High>
  498.             <Normal>norm├íln├¡</Normal>
  499.             <Banned>zak├íz├íno</Banned>
  500.         </FileInfo>
  501.         <Chat>
  502.             <OnlineUsers>U┼╛ivatel├⌐ Online</OnlineUsers>
  503.             <NickAnonymous>Anonymn├¡</NickAnonymous>
  504.             <ButtonSend>Poslat</ButtonSend>
  505.             <SendToAll>Poslat v┼íem u┼╛ivatel┼»m</SendToAll>
  506.             <SendToUser>Poslat jen ${NICK_NAME}</SendToUser>
  507.             <PM>Osobn├¡ zpr├íva</PM>
  508.             <PromptDisabled>Podpora 'chatov├ín├¡' je nyn├¡ zak├íz├ína. M┼»┼╛ete j├¡ povolit v Nastaven├¡</PromptDisabled>
  509.             <PromptDisabledInTask>'Chatov├ín├¡' nen├¡ povoleno pro tento torrent, pros├¡m, povolte ho v nastaven├¡ torrentu</PromptDisabledInTask>
  510.             <PromptPMHelp>Pro posl├ín├¡ soukrom├⌐ zpr├ívy, klikn─¢te dvakr├ít na jm├⌐no u┼╛ivatele.</PromptPMHelp>
  511.             <PromptSendInterval>Pros├¡m, vy─ìkejte 3 sekundy, p┼Öed posl├ín├¡m dal┼í├¡ zpr├ívy</PromptSendInterval>
  512.             <PromptCommandHelp>P┼Ö├¡kazy pro chat:
  513.  /? /help      : n├ípov─¢da
  514.  /nick [nick]  : zm─¢na/zobrazen├¡ vlastn├¡ p┼Öezd├¡vky
  515.  /clear        : vy─ìi┼ít─¢n├¡ obrazovky
  516.             </PromptCommandHelp>
  517.             <PromptNickChanged>Va┼íe p┼Öezd├¡vka byla zm─¢n─¢na na: ${NICK_NAME}</PromptNickChanged>
  518.             <PromptNickDisplay>Va┼íe p┼Öezd├¡vka je: ${NICK_NAME}</PromptNickDisplay>
  519.             <MessagePublic>${NICK_NAME}: </MessagePublic>
  520.             <PmToOther>Osobn├¡ zpr├íva pro ${NICK_NAME}: </PmToOther>
  521.             <PmToMe>${NICK_NAME} v├ím poslal osobn├¡ zpr├ívu: </PmToMe>
  522.         </Chat>
  523.         <Options>
  524.             <Title>Mo┼╛nosti</Title>
  525.             <TitleConnection>P┼Öipojen├¡</TitleConnection>
  526.             <TitleConnectionProxy>Proxy</TitleConnectionProxy>
  527.             <TitleTask>Torrent</TitleTask>
  528.             <TitleDownload>Download</TitleDownload>
  529.             <TitleUpload>Upload</TitleUpload>
  530.             <TitleChat>Chatov├ín├¡</TitleChat>
  531.             <TitleAppearance>Vzhled</TitleAppearance>
  532.             <TitleAdvanced>Pokro─ìil├⌐</TitleAdvanced>
  533.             <TitleAdvancedExtension>P┼Ö├¡pona protokolu</TitleAdvancedExtension>
  534.             <TitleAdvancedConnection>P┼Öipojen├¡</TitleAdvancedConnection>
  535.             <TitleAdvancedIP>Pravidla IP</TitleAdvancedIP>
  536.             <TitleAdvancedDiskCache>Cache disku</TitleAdvancedDiskCache>
  537.             <Connection>
  538.                 <GroupGeneral>V┼íeobecn├⌐ nastaven├¡</GroupGeneral>
  539.                 <GroupSchedule>Torrentov├╜ pl├ín</GroupSchedule>
  540.                 <GlobalMaxConnections>Maxim├íln├¡ po─ìet p┼Öipojen├¡:</GlobalMaxConnections>
  541.                 <GlobalMaxDownloadRate>Maxim├íln├¡ rychlost stahov├ín├¡:</GlobalMaxDownloadRate>
  542.                 <GlobalMaxUploadRate>Maxim├íln├¡ rychlost uploadu:</GlobalMaxUploadRate>
  543.                 <MaxDownloadingTask>Maxim├íln├¡ po─ìet sou─ìasn─¢ stahovan├╜ch torrent┼»:</MaxDownloadingTask>
  544.                 <RunNewTaskWhenDlBelow>Spustit dal┼í├¡ stahov├ín├¡, pokud klesne rychlost pod:</RunNewTaskWhenDlBelow>
  545.                 <RateNotice>Nezapome┼ête, ┼╛e va┼íe rychlost stahov├ín├¡ je p┼Ö├¡mo ├║m─¢rn├í va┼íemu uploadov├ín├¡! U┼╛ivatel├⌐ DSL, by m─¢li omezit sv┼»j upload pod jeho maxim├íln├¡ hranic├¡ nebo bude stahov├ín├¡ pomal├⌐.</RateNotice>
  546.                 <RateNoLimit>neomezeno</RateNoLimit>
  547.                 <GroupListenPort>Naslouch├ín├¡ port┼»</GroupListenPort>
  548.                 <ListeningMode>Naslouchat port:</ListeningMode>
  549.                 <NoListeningMode>Bez naslouch├ín├¡ - razantn├¡ zpomalen├¡ stahov├ín├¡</NoListeningMode>
  550.                 <ChooseRandomPort>Vybrat n├íhodn─¢ port</ChooseRandomPort>
  551.             </Connection>
  552.             <Proxy>
  553.                 <GroupProxy>Nastaven├¡ serveru Proxy</GroupProxy>
  554.                 <GroupProxyAuth>Nastaven├¡ autorizace Proxy</GroupProxyAuth>
  555.                 <ProxyType>Typ Proxy:</ProxyType>
  556.                 <ProxyServer>Server Proxy:</ProxyServer>
  557.                 <ProxyPort>Port Proxy:</ProxyPort>
  558.                 <ProxyAuthRequired>Vy┼╛adov├ína autorizace</ProxyAuthRequired>
  559.                 <ProxyUsername>Jm├⌐no:</ProxyUsername>
  560.                 <ProxyPassword>Heslo:</ProxyPassword>
  561.                 <ProxyForHttpOnly>Pou┼╛├¡t proxy jen pro p┼Öipojen├¡ k HTTP (P┼Öipojen├¡ k serveru)</ProxyForHttpOnly>
  562.             </Proxy>
  563.             <Task>
  564.                 <DefaultDownloadPath>Standardn├¡ cesta pro stahovan├⌐</DefaultDownloadPath>
  565.                 <NewTaskNoPrompt>P┼Öi p┼Öid├ín├¡ nov├⌐ho torrentu se nedotazovat na podrobnosti</NewTaskNoPrompt>
  566.                 <DefaultBtClient>Bitcomet je standardn├¡ klient pro Bittorrent</DefaultBtClient>
  567.                 <DisableDownloadConfirmDlg>Zak├ízat potvrzovac├¡ dialog p┼Öi stahov├ín├¡ torrentu</DisableDownloadConfirmDlg>
  568.                 <DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>P┼Öi odstran─¢n├¡ torrentu smazat soubory s nulovou velikost├¡</DeleteZeroSizeFileOnTaskRemove>
  569.                 <AddUnfinishedExtension>Pro nekompletn├¡ soubory p┼Öidat p┼Ö├¡ponu *.bc!</AddUnfinishedExtension>
  570.                 <TorrentCache>Torrentov├⌐ soubory do mezipam─¢ti</TorrentCache>
  571.                 <AllocateFirst>P┼Öed stahov├ín├¡m si vymezit m├¡sto na disku</AllocateFirst>
  572.                 <GroupWhenDownloadFinished>P┼Öi dokon─ìen├¡ stahov├ín├¡:</GroupWhenDownloadFinished>
  573.                 <HashCheckOnFinished>P┼Öi sta┼╛en├¡ obsahu torrentu prov├⌐st kontrolu hashe</HashCheckOnFinished>
  574.                 <AutoStopTaskWhenShareRatio>Automaticky zastavit torrent, pokud pom─¢r dos├íhne hodnoty</AutoStopTaskWhenShareRatio>
  575.                 <NoAutoStopTaskWhenFewSeed>Automaticky nezastavovat torrent, pokud je zdroj┼» m├⌐n─¢ ne┼╛</NoAutoStopTaskWhenFewSeed>
  576.                 <ShutdownWhenAllFinished>Vypnout po─ì├¡ta─ì, pokud v┼íechny torrenty jsou sta┼╛eny nebo automaticky zastaveny</ShutdownWhenAllFinished>
  577.                 <MaxUploadRatePerTask>Maxim├íln├¡ upload pro jeden torrent</MaxUploadRatePerTask>
  578.                 <MinUploadRatePerTask>Minim├íln├¡ upload pro jeden torrent</MinUploadRatePerTask>
  579.                 <MinUploadRatePerSeedTask>Minim├íln├¡ upload pro jeden zdrojov├╜ torrent</MinUploadRatePerSeedTask>
  580.                 <TaskDeleteConfirm>Zobrazit dialog o smaz├íni torrentu</TaskDeleteConfirm>
  581.             </Task>
  582.             <Chat>
  583.                 <EnableChat>Povolit 'chatov├ín├¡'</EnableChat>
  584.                 <ChatNickName>P┼Öezd├¡vka</ChatNickName>
  585.             </Chat>
  586.             <Appearance>
  587.                 <GroupStartup>Spu┼ít─¢n├¡ BitCometu</GroupStartup>
  588.                 <StartupWithWindows>Automaticky spustit BitComet p┼Öi spu┼ít─¢n├¡ Windows</StartupWithWindows>
  589.                 <StartupAutoRunTask>P┼Öi spu┼ít─¢n├¡ Bitcometu automaticky obnovit stahov├ín├¡/uploadov├ín├¡ torrent┼»</StartupAutoRunTask>
  590.                 <StartupMinimized>Minimalizovat Bitcomet do syst├⌐mov├⌐ li┼íty, p┼Öi jeho spu┼ít─¢n├¡</StartupMinimized>
  591.                 <StartupShowWeb>Zobrazit uv├¡tac├¡ str├ínku</StartupShowWeb>
  592.                 <StartupWelcomeURL>Zobrazit ├║vodn├¡ URL</StartupWelcomeURL>
  593.                 <GroupRunning>Jakmile je BitComet spu┼ít─¢n</GroupRunning>
  594.                 <MinimizeToTray>Minimalizovat do syst├⌐mov├⌐ li┼íty</MinimizeToTray>
  595.                 <TrayBalloonNotify>Povolit bal├│nov├⌐ upozorn─¢n├¡</TrayBalloonNotify>
  596.                 <TrayBalloonTimeOut>Skr├╜t bal├│nov├⌐ upozorn─¢n├¡ za (v sekund├ích)</TrayBalloonTimeOut>
  597.                 <AvoidSuspendMode>Zabr├ínit syst├⌐mu v p┼Öechodu do sp├ínku, pokud je stahov├ín/uploadov├ín torrent</AvoidSuspendMode>
  598.                 <AddMakerToExplorerRuntime>P┼Öidat 'Vytvo┼Öit torrent' do kontextov├⌐ nab├¡dky</AddMakerToExplorerRuntime>
  599.                 <MaxDisplayPeers>Maxim├íln├¡ po─ìet zobrazen├╜ch klient┼»</MaxDisplayPeers>
  600.                 <GroupExit>P┼Öi ukon─ìen├¡ BitCometu</GroupExit>
  601.                 <CloseToTray>P┼Öi stisku tla─ì├¡tka 'Zav┼Ö├¡t', minimalizovat do syst├⌐mov├⌐ li┼íty</CloseToTray>
  602.                 <ConfirmExit>Potvrzovat ukon─ìen├¡</ConfirmExit>
  603.                 <UrlOpenInBC>Otev├¡rat URL uvnit┼Ö BitCometu</UrlOpenInBC>
  604.                 <ShowToolbarText>Zobrazit text na panelu n├ístroj┼»</ShowToolbarText>
  605.                 <ShowTaskSammary>Show Intro View</ShowTaskSammary>
  606.             </Appearance>
  607.             <UpdateCheck>P┼Öi spu┼ít─¢n├¡ zkontrolovat dostupnost nov├⌐ verze programu</UpdateCheck>
  608.             <BackupTrackersActiveTime>Pou┼╛├¡t z├ílo┼╛n├¡ server, pokud se nepoda┼Ö├¡ p┼Öipojit k ur─ìen├⌐mu za (v minut├ích)</BackupTrackersActiveTime>
  609.             <BackupTrackers>Z├ílo┼╛n├¡ servery</BackupTrackers>
  610.             <HashThreadLowPriority>Nastavit n├¡zkou prioritu p┼Öi kontrole hashe</HashThreadLowPriority>
  611.             <AddDhtAsBackupTracker>P┼Öidat s├¡┼Ñ DHT jako z├ílo┼╛n├¡ server</AddDhtAsBackupTracker>
  612.             <BossKey>Nastavit hlavn├¡ kl├ívesu</BossKey>
  613.             <DiskCache>
  614.                 <EnableSystemCache>Povolit syst├⌐mu vyrovn├ívat pam─¢t se soubory (pro v├¡ce detail┼» co p┼Öe─ìt─¢te FAQ)</EnableSystemCache>
  615.                 <MinCacheSize>Minim├íln├¡ velikost vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti disku</MinCacheSize>
  616.                 <MaxCacheSize>Maxim├íln├¡ velikost vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti disku</MaxCacheSize>
  617.                 <MinFreePhysMem>Komprese vyrovn├ívac├¡ pam─¢t disku, pokud fyzick├í pam─¢┼Ñ syst├⌐mu klesne pod</MinFreePhysMem>
  618.                 <EnableReadCache>Povolit vyrovn├ívac├¡ pam─¢┼Ñ disku p┼Öi ─ìten├¡</EnableReadCache>
  619.                 <AutoResizeCache>Automaticky vybrat velikost vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti v dan├⌐m rozsahu</AutoResizeCache>
  620.             </DiskCache>
  621.             <AdvConnection>
  622.                 <EnableDHT>Povolit s├¡┼Ñ DHT</EnableDHT>
  623.                 <EnableUPnP>Povolit mapov├ín├¡ port┼» UPnP (jen u syst├⌐m┼» XP)</EnableUPnP>
  624.                 <EnableICSICF>Povolit konfiguraci NAT/Firewall v ICS/ICF (jen u syst├⌐m┼» XP)</EnableICSICF>
  625.                 <ReleasePortOnExit>Uvolnit port v NAT/Firewall (jen u syst├⌐m┼» XP)</ReleasePortOnExit>
  626.                 <EnableNATPassthrough>Pou┼╛├¡t p┼Öekro─ìen├¡ NAT pomoc├¡ UDP</EnableNATPassthrough>
  627.                 <SendBufferSize>Velikost odes├¡lac├¡ vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti socketu</SendBufferSize>
  628.                 <SocketStartIntervalms>Interval spu┼ít─¢n├¡ socketu (v ms)</SocketStartIntervalms>
  629.                 <MaxTcpConnectionAttempts>Maxim├íln├¡ po─ìet polovi─ìn─¢ otev┼Öen├╜ch p┼Öipojen├¡ TCP</MaxTcpConnectionAttempts>
  630.                 <GlobalUploadSlotsMax>Maxim├íln├¡ po─ìet slot┼» pro upload</GlobalUploadSlotsMax>
  631.                 <GlobalUploadSlotsKept>Minim├íln├¡ po─ìet slot┼» pro upload</GlobalUploadSlotsKept>
  632.                 <ConnectionPerTaskMax>Maxim├íln├¡ po─ìet p┼Öipojen├¡ na jeden torrent</ConnectionPerTaskMax>
  633.                 <ConnectionPerTaskKept>Zachov├ívat na jeden torrent po─ìet p┼Öipojen├¡</ConnectionPerTaskKept>
  634.                 <PeerLogSize>Maxim├íln├¡ po─ìet ┼Ö├ídk┼» v protokolu pro klienty</PeerLogSize>
  635.                 <UpDownRatio>Maxim├íln├¡ pom─¢r Upload/Download (v procentech)</UpDownRatio>
  636.                 <MinUploadRate>Minim├íln├¡ pom─¢r uploadu na jednoho klienta KB/s</MinUploadRate>
  637.                 <ProtocolEncrypt>Protocol Encryption (Avoid ISP block BT Protocol)</ProtocolEncrypt>
  638.                 <ProtocolHeaderEncrypt>Zak├│dovat hlavi─ìku protokolu (anti filtr protokolu BT)</ProtocolHeaderEncrypt>
  639.             </AdvConnection>
  640.             <IP>
  641.                 <EnableReportLanIp>Povolit nahla┼íov├ín├¡ LAN IP na server</EnableReportLanIp>
  642.                 <EnableIPFilterFile>Povolit soubor s filtry IP: ipfilter.dat (kompatibilita s eMule)</EnableIPFilterFile>
  643.                 <MaxSessionPerIpAsDownloader>Maxim├íln├¡ po─ìet p┼Öipojen├¡ na jedno IP pro stahov├ín├¡ obsahu torrentu</MaxSessionPerIpAsDownloader>
  644.                 <MaxSessionPerIpAsSeeder>Maxim├íln├¡ po─ìet p┼Öipojen├¡ na jedno IP pro uploadov├ín├¡ obsahu torrentu</MaxSessionPerIpAsSeeder>
  645.             </IP>
  646.         </Options>
  647.         <Common>
  648.             <OK>OK</OK>
  649.             <Cancel>Storno</Cancel>
  650.             <True>Ano</True>
  651.             <False>Ne</False>
  652.             <HashCheck>Kontrola</HashCheck>
  653.             <Ignore>Ignorovat</Ignore>
  654.             <Auto>automaticky</Auto>
  655.             <AutoDetect>automatick├í detekce</AutoDetect>
  656.             <Enable>povolit</Enable>
  657.             <Always>v┼╛dy</Always>
  658.             <Disable>zak├ízat</Disable>
  659.             <Browse>Proch├ízet</Browse>
  660.             <Unkown>nezn├ím├¡</Unkown>
  661.             <Loading>Loading...</Loading>
  662.             <LoadFailed>Load Failed!</LoadFailed>
  663.         </Common>
  664.         <Registry>
  665.             <BitCometUnfinishedFile>Nedokon─ìen├⌐ stahov├ín├¡ soubor┼» BitCometu</BitCometUnfinishedFile>
  666.             <FileMaker>Vytvo┼Öit *.torrent pomoc├¡ Bitcometu</FileMaker>
  667.             <DirectoryMaker>Vytvo┼Öit *.torrent pomoc├¡ Bitcometu</DirectoryMaker>
  668.         </Registry>
  669.         <RSSList>
  670.             <Title>Title</Title>
  671.             <Date>Date</Date>
  672.             <Category>Category</Category>
  673.             <Downloading>Downloading...</Downloading>
  674.             <DownloadFail>Download Fail!</DownloadFail>
  675.         </RSSList>
  676.         <Message>
  677.             <TorrentExisted>'Torrent' ji┼╛ existuje!</TorrentExisted>
  678.             <TorrentDecodeError>Nen├¡ mo┼╛n├⌐ p┼Öe─ì├¡st torrentov├╜ soubor! Pros├¡m, zkuste si znovu st├íhnout torrent!</TorrentDecodeError>
  679.             <TorrentDeleteInclFiles>Jste si jist, ┼╛e chcete smazat torrent, v─ìetn─¢ v┼íech sta┼╛en├╜ch soubor┼»?</TorrentDeleteInclFiles>
  680.             <TorrentDelete>Jste si jist, ┼╛e chcete smazat torrent? (p┼Öi zachov├ín├¡ sta┼╛en├╜ch soubor┼»)</TorrentDelete>
  681.             <TorrentFolderNotExist>Nen├¡ mo┼╛n├⌐ otev┼Ö├¡t slo┼╛ku: </TorrentFolderNotExist>
  682.             <FileLargerThan4GB>Jeden ze soubor┼» je v─¢t┼í├¡ ne┼╛ 4GB, pros├¡m zm─¢┼ête va┼íe um├¡st─¢n├¡ pro stahovan├⌐ na NTFS za┼Ö├¡zen├¡!</FileLargerThan4GB>
  683.             <ShutDownComputer>V┼íechny torrenty v BitCometu jsou sta┼╛eny a zastaveny.
  684. V├í┼í po─ì├¡ta─ì bude automaticky vypnut b─¢hem p├ír minut.</ShutDownComputer>
  685.             <CancelShutDown>Zru┼íit vypnut├¡</CancelShutDown>
  686.             <SearchResult>V├╜sledky hled├ín├¡</SearchResult>
  687.             <UnsupportedMediaFormat>N├íhled: nepodporovan├╜ form├ít medi├íln├¡ho souboru!</UnsupportedMediaFormat>
  688.             <PreviewBufferOkTitle>Vyrovn├ívac├¡ pam─¢┼Ñ u n├íhledu je p┼Öipravena!</PreviewBufferOkTitle>
  689.             <PreviewBufferOkText>BitComet obdr┼╛el dostatek dat do vyrovn├ívac├¡ pam─¢ti. N├íhled by m─¢l b├╜t bez probl├⌐m┼».</PreviewBufferOkText>
  690.             <DhtConnect>P┼Öipojen├╜ uzel DHT: </DhtConnect>
  691.             <DhtNotConnect>DHT nep┼Öipojeno</DhtNotConnect>
  692.             <DownloadUrlLink>P┼Öejete si st├íhnout odkaz URL: </DownloadUrlLink>
  693.             <NeedEnableDHT>Pokud je s├¡┼Ñ DHT zak├íz├ína, nem┼»┼╛e BitComet st├íhnout odkaz BCTP!
  694. Pros├¡m, povolte s├¡┼Ñ DHT ve Nastaven├¡ / Pokro─ìil├⌐ / P┼Öipojen├¡.</NeedEnableDHT>
  695.             <TorrentDownloadFailed>Selhalo</TorrentDownloadFailed>
  696.             <PreviewOpenErrText>Chyba p┼Öi p┼Öehr├ív├ín├¡ m├⌐dia! Mo┼╛n├í nem├íte v syst├⌐mu nainstalov├íny pot┼Öebn├⌐ zvukov├⌐/obrazov├⌐ kodeky.
  697. P┼Öejete si spustit pr┼»vodce ov─¢┼Öen├¡m kodek┼» v BitComet?</PreviewOpenErrText>
  698.             <PromptAddChannel>Do you want to add "${CHANNEL_NAME}" into BitComet channel list?</PromptAddChannel>
  699.             <PromptDelChannel>Do you want to delete "${CHANNEL_NAME}" from BitComet channel list?</PromptDelChannel>
  700.             <PromptNewVersion>Would you like to know the new features of BitComet ${VERSION} by visiting www.BitComet.com?</PromptNewVersion>
  701.             <PromptBCTPFormatError>BCTP Link format error!</PromptBCTPFormatError>
  702.         </Message>
  703.     </Strings>
  704.     <Catalog>
  705.         <!--  Catalog tree structure defined in my_fav.xml  -->
  706.         <Movie type="catalog" display="Video" infotip="Filmy"/>
  707.         <MovieTV type="catalog" display="TV seri├íly" infotip="Televizn├¡ seri├íly"/>
  708.         <MovieSport type="catalog" display="Sport" infotip="Sport"/>
  709.         <Anime type="catalog" display="Anime" infotip="Anime"/>
  710.         <AnimeBook type="catalog" display="Komiksy" infotip="Komiks"/>
  711.         <Game type="catalog" display="Hry" infotip="Hry na PC"/>
  712.         <GameTV type="catalog" display="TV hry" infotip="Hry na PS2πÇüXBOX"/>
  713.         <Music type="catalog" display="Hudba" infotip="Hudba"/>
  714.         <Software type="catalog" display="Software" infotip="Software"/>
  715.         <Other type="catalog" display="Ostatn├¡" infotip="Ostatn├¡"/>
  716.     </Catalog>
  717. </BitComet>
  718.